Allow +inf scores for rank estimation

[cassiersg]

Fixes #165

(In part, still panics on non-sensical input, but already better handles borderline, but meaningful ones.)