search

simplicialsoftware / nebulous-translations

The sole purpose of this repository is to allow Nebulous players to collectively improve the translated text used in Nebulous.io.
https://www.simplicialsoftware.com
Other
24 stars 265 forks source link

Arabic ar Language Translation #382

Closed MaRs001V closed 2 weeks ago

MaRs001V commented 2 weeks ago

Screenshot_٢٠٢٤٠٨٢٣_٠٣٢٦٣٦_Nebulousio

MaRs001V commented 2 weeks ago

Translation: عند جعل سكنك المخصص سكن مجتمعي، سيظهر في علامة التبويب الخاصة بالإسكنات المجتمعية. سيكون بإمكان الآخرين مشاهدة وشراء سكنك المجتمعي! في كل مرة يشتري فيها شخص سكنك المجتمعي، ستحصل أنت (أو عشيرتك) على كمية صغيرة من البلازما. يجب أن تكون الإسكنات المجتمعية خالية من صور لأشخاص حقيقيين!

I wrote the word “skin” to “سكن” in the same way as it is pronounced in English, because we write it and deal with it like this.

Jeii20 commented 2 weeks ago

check out #399 ^^

zeroo313 commented 2 weeks ago

الترجمه⚝ عندما تجعل مظهرك المخصص مظهر مجتمعي سوف يتم اظهاره في علامة تبويب المظهر المجتمعي ويمكن للأشخاص الاخرون رؤية وشراء مظهر مجتمعك في كل مرة يشتري شخص ما مظهر مجتمعك تحصل أنت (أو عشيرتك) على كمية صغيرة من البلازما لا يمكن أن تكون جلود المجتمع صور لـ اشخاص حقيقيين!

Jeii20 commented 2 weeks ago

الترجمه⚝ عندما تجعل مظهرك المخصص مظهر مجتمعي سوف يتم اظهاره في علامة تبويب المظهر المجتمعي ويمكن للأشخاص الاخرون رؤية وشراء مظهر مجتمعك في كل مرة يشتري شخص ما مظهر مجتمعك تحصل أنت (أو عشيرتك) على كمية صغيرة من البلازما لا يمكن أن تكون جلود المجتمع صور لـ اشخاص حقيقيين!

Translation has been submitted at #399, but thanks for that anyway ^^