simplicialsoftware / nebulous-translations

The sole purpose of this repository is to allow Nebulous players to collectively improve the translated text used in Nebulous.io.
https://www.simplicialsoftware.com
Other
28 stars 345 forks source link

Update strings.xml #885

Open 27544270 opened 1 month ago

27544270 commented 1 month ago

ID 27544270

Jeiii20 commented 1 month ago

Please provide a reason for these changes and explain with enough evidence why the previous texts were wrong (mandatory).

It says on Tips, the following:

"Adding comments to your PR that explains why subtle changes were made can help. If you are revising something that is already translated, an explanation is required."

Jeiii20 commented 1 month ago

You can base off at #881 for an example.

27544270 commented 4 weeks ago

Many of my friends were having trouble understanding its meaning, so I decided to change this meaning. That's all there is to it.

27544270 commented 4 weeks ago

Also, I did not intend to completely change the meaning, but rather I intended to make it clearer than the first

Jeiii20 commented 4 weeks ago

@27544270

Nice explanations. I don't know if this is an auto-translator issue, but for me these meanings seem confusing:

Before you change

Screenshot_20241024_125254_DeepL.jpg

Your changes

Screenshot_20241024_125033_DeepL.jpg

27544270 commented 4 weeks ago

Yes, it has become better and more beautiful

27544270 commented 4 weeks ago

😊Can I take the title now please?

Jeiii20 commented 4 weeks ago

I cannot reply to you when you will get your tag, and in my opinion, it's never worth it to make changes just for the tag. Please be patient.

27544270 commented 4 weeks ago

حسنا اخذ راحتك

27544270 commented 4 weeks ago

Okay, take it easy

27544270 commented 4 weeks ago

Thanks

27544270 commented 4 weeks ago

😊Can I take the title now?

Jeiii20 commented 4 weeks ago

I've already said to please be patient.

27544270 commented 4 weeks ago

😊

Ok sorry

27544270 commented 3 weeks ago

When does the programmer return what he wants?