Some papers

[neubig]

I took a look through some references that I had and the ACL anthology and found a few that might (or might not) be interesting to add!

• [x] Cultural Concept Adaptation on Multimodal Reasoning
• [x] Knowledge of cultural moral norms in large language models
• [x] Cross-cultural variation of speech-accompanying gesture: A review
• [x] Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values
• [x] Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study
• [x] EnCBP: A New Benchmark Dataset for Finer-Grained Cultural Background Prediction in English
• [x] Would you Rather? A New Benchmark for Learning Machine Alignment with Cultural Values and Social Preferences
• [x] SeeGULL: A Stereotype Benchmark with Broad Geo-Cultural Coverage Leveraging Generative Models
• [x] Cross-Cultural Analysis of Human Values, Morals, and Biases in Folk Tales
• [x] Cross-Cultural Similarity Features for Cross-Lingual Transfer Learning of Pragmatically Motivated Tasks
• [x] Bridging Cultural Nuances in Dialogue Agents through Cultural Value Surveys
• [x] Social Commonsense for Explanation and Cultural Bias Discovery
• [x] Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages
• [x] NORMSAGE: Multi-Lingual Multi-Cultural Norm Discovery from Conversations On-the-Fly
• [x] Multilingual Language Models are not Multicultural: A Case Study in Emotion

And the survey shouldn't forget these ones, which we certainly already know about :)

• [x] Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding
• [x] Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures

[neubig]

Fixed by https://github.com/simran-khanuja/awesome-cultural-nlp/commit/6a45b5bec45e27d414ddfad59dbcf419a693dd49