fix(debuggables): check for `nil` value in selection handler

[kedom1337]

This prevents a .lua error when not selecting any value in the debuggables selection menu by e.g pressing Esc and closing the menu.