fix: Fix object angle conversion, add tests, bump dependencies

[sindrel]

• Fixes issue #1
• Bumps Go to v1.20
• Bumps dependencies
• Adds tests
• Replaces use of deprecated lib io/ioutil
• Adds CI workflow