Add failing test for trailing dot

[fregante]

• for https://github.com/sindresorhus/linkify-urls/issues/26
• rehashed in https://github.com/refined-github/refined-github/issues/7577