search

sinedie / SRTranslator

SRT files translator
Do What The F*ck You Want To Public License
219 stars 27 forks source link

Two error character and font size #96

Open rifatozkancomtr opened 3 weeks ago

rifatozkancomtr commented 3 weeks ago

It displays special characters incorrectly. Incorrect

image

Translation Before.

image

orginal : Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.79,Q0,,0,0,0,,I'm a second-year in high school,\Nand I already know I'll never be interested. translate: Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.79,Q0,,0,0,0,,Lise ikinci sınıftayım \ ve asla ilgilenmeyeceğimi zaten biliyorum.

And it makes the subtitle fonts way too big.

subtitle file

altyazi.zip

sinedie commented 3 weeks ago

I can notice there is a weird character on the translated file image Remove it and it should work (by now, but I'm gonna check this later)