Include collection name in oplog query

[zachharris1]

Description of change

Currently we traverse all new oplog changes for each collection, once per collection. This change makes it so we only traverse entries for the current collection.

WIP: this breaks bookmark logic.

QA steps

• [ ] automated tests passing
• [ ] manual qa steps passing (list below)

Risks

Rollback steps

• revert this branch