Add 3 name restriction edge cases

[bhtowles]

Description of change

Add 3 edge test cases for field name, collection name, and namespace length restrictions.

QA steps

• [ ] automated tests passing
• [ ] manual qa steps passing (list below)

Risks

Rollback steps

• revert this branch