TDL-21774 Update platform type for tap-tester tests

[bhtowles]

Description of change

Update platform integration type for tap-tester tests. An associated environments repo update is needed for the new API key.

QA steps

• [ ] automated tests passing
• [ ] manual qa steps passing (list below)

Risks

Rollback steps

• revert this branch