Fix API endpoint for reuploading problems

[MasloMaslane]

Previously, when using the reuploading endpoint a new problem was created instead of actually reuploading