Upgrade Cypress (to version ^13.7.2) and its dependencies.
Change preexisting e2e tests to be idempotent (this fixes a bug that caused some tests to fail if ran multiple times) and work without flushing db. This allows Cypress tests to be run locally, despite issue #352.