Feature Request: Separate unused textures/patches/flats from used

[PerdGateEnjoyer]

We already have a function to remove them, but I feel like a separating function will be better for archiving unused content.