Add Test Credential Button for Inference Endpoint Configuration

[amilmshaji]

Create and integrate a button in the user interface (UI) that allows users to generate test credentials for the inference endpoint. It should also display success/failure notifications.