Enhancement: Add example of Documents use

[miguelpaz]

In the Documents explanation

[sskylar]

You can find our documentation on documents here: https://learn.siteleaf.com/content/documents/

For more detailed documentation see Jekyll's docs here: http://jekyllrb.com/docs/collections/