Fix typo in src/juggler.vim and build plugin

[ornicar]

There was an error in my ruby code. Also I ran make to rebuild the plugin

[sjbach]

Thanks.