Prevent xgb package from printing to stdout

[sqweek]

I moved the error messages to stderr rather than suppressing them entirely. Diagnosing obscure problems on other people's systems is hard enough as it is without suppressing symptoms :)