Modernize compose and unit reload

[andypost]

• strictly pass .env to docker compose
• reload of unit should use better config

PS: sometimes new compose can't find .env file or picks it from wrong location so I decided to settle it independently from default