Update biotic/environmental filtering lesson

[skmorgane]

• [x] pick coexistence paper to highlight the niche/biotic interaction perspective
• [x] update questions to really focus on what this perspective says about biodiversity dynamics
• [ ] class activity discussing a scenario and applying the perspective from these papers?

[skmorgane]

Decided not to implement the 3rd task. All others have been done.