Use capabilities to only create sensors that make sense for the vehicle

[WebSpider]

We should find a way to leverage capabilities in the future, in order to not enable sensors that don't make sense.

_Originally posted by @Prior99 in https://github.com/skodaconnect/homeassistant-myskoda/pull/8#discussion_r1763484391_