Replace yamux fork with upstream

[jdknives]

Adding changes to replace our old fork for yamux with the upstream to master before release cycle.

Changes:

• just swapping out dependencies

How to test this PR:

• run the test suite against the new dependency