Update `dmsgweb` implementation

[0pcom]

• remove maximum filesize limit
• allow configuration of dmsgweb from .conf file, similarly to skywire cli config gen