Split `gwemopt.utils` into different scripts

[robertdstein]

This PR makes some progress on #99, and splits gwemopts.utils into a directory with scripts imported by an __init__.py. Because the names were not changed, backwards compatibility should be maintained.