Rename `powerlaw_cl`

[robertdstein]

powerlaw_cl is a parameter that defines the probability contour of a skymap which should be tiled. The name is non-intuitive, so we should rename it.

[mcoughlin]

currently confidence_level