DEV: setuptools==58.0.0

[rrjbca]

Description

speclite 0.13 is incompatible with the recent setuptools 58.0.2 release. Fix the version of setuptools used to setuptools<58.0.2 until the dependency conflict is resolved. Resolves #492

Checklist

• [x] Follow the Contributor Guidelines
• [ ] Write unit tests
• [ ] Write documentation strings
• [ ] Assign someone from your working team to review this pull request
• [x] Assign someone from the infrastructure team to review this pull request