internal: fix gather_prs_test.yml

[Pospelove]

[!IMPORTANT] Add DEPLOY_BRANCH environment variable to gather_prs_test.yml for dynamic branch selection.

• Environment Variables:
  • Add DEPLOY_BRANCH environment variable in gather_prs_test.yml to set branch from github.event.inputs.branch.

^{This description was created by for 54c3d53338114e0627bbf25b6383ac2730f9da6b. It will automatically update as commits are pushed.}