变形词exchange有很多致命问题

[a7785292]

尤其是名词，基本不能用，比如： women - 0:woman/1:s/s:womens/3:womens (womens是什么鬼？？？？女人们们？？？) children - 0:child/1:s/s:childrens (本来就是复数，基本不会在children后再加s) sheep - s:sheeps (这是单复数同形的) lives - 0:life/1:s (这个明显有两个lemma，分别是life和live，应该是 1:3s 才对) .......................

没有经过严格测试，只是随随便便搜索一下就发现这么多问题，注意，我只是随随便便搜索一下哦，还有音标、释义也有很多问题，惨不忍睹

合理推测，如果认真测试，可能有几千个错误

[simsilver]

看了下lemma.en.txt里确实有womens，然后看这个是来自于bnc，搜了下确实有

然后从这个文章里的The History of the Possessive Apostrophe这一段看，应该是women's的误用

[skywind3000]

lemma.en.txt 包含了从 bnc 统计得到的频率信息：

woman/60142 -> women
women/43 -> womens

在众多语料中，确实出现了 43 个 women 到 womens 的对应关系，我之前思考过要不要保留 womens 的，最后我选择忠实的保留 BNC 的变换关系，因为：

1）确实有语料用了 womens，保留这个信息，至少允许你用 womens 反查到 women，对吧？ 2）我同时给出了出现频率："women/43" 后面那个 43 就是出现的次数，有了这个次数，其实允许你方便的过滤掉低于一定阈值的干扰信息，比如你可以选择忽略 500 以内的变换，认为是错误的用法。

我给你们保留了最完整的语料信息，给你们选择的自由。

另外一个获取词形变化的是用: https://www.nodebox.net/code/index.php/Linguistics

这个工具库来做，不过它的数据量很有限。