Docs on verifyStateParam for server-side verification

[sidpremkumar]

Summary

Pulling my hair out trying to figure out why verifyStateParam wasn't being called on the server. Did not find any issues or docs around this so updating the readme so others don't go through what I want through 😭

Requirements (place an x in each [ ])

• [x] I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• [x] I've read and agree to the Code of Conduct.

[salesforce-cla[bot]]

Thanks for the contribution! Before we can merge this, we need @sidpremkumar to sign the Salesforce Inc. Contributor License Agreement.