Improve highlighting of namespaces and collection literals

[Wilfred]

Only Vector, Set and Map (plus their immutable versions) can be used as collection literals. Make the regular expression more precise. This helps users spot mistakes, and avoids bad highlighting of other code using curly braces.

Anonymous namespaces were previously highlighted as collection literals. Ensure they are highlighted the same was as named namespaces.