Create python-app.yml

[lisazacarias]

Introducing functionality to run unit tests and check for formatting (merges will not be allowed if the workflow fails)