Fix bug in `plot_tune_summary` which does not make eta plots if `channels` is specified

[dpdutcher]

Issue

This PR resolves #622

Description

Fixes bug in plot_tune_summary that prevented plots from being generated when channels was not None.

Does this PR break any interface?

• [ ] Yes
• [x] No