search

sladinji / blousebrothers

https://blousebrothers.fr
Other
1 stars 0 forks source link

Outil de traduction #50

Closed gdebel closed 8 years ago

gdebel commented 8 years ago

j'ai changé Marseilles en Marseille dans Universities en passant par catfish

au cas où je préfère que tu le saches

PS: peux tu me dire comment modifier l'intitulé des années d'études? (P2, P3, etc...)

sladinji commented 8 years ago

Alors on peut personnaliser quasiment tout le site en utilisant le système de traduction. Ça mériterait un petit cours théorique, mais pour faire simple dans le cas présent, tu édites ce fichier https://github.com/sladinji/blousebrothers/blob/master/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L750 et en dessous du msgid tu mets la valeur que tu souhaites, par exemple

: blousebrothers/users/models.py:22

msgid "P2" msgstr "Carabin 2"

Pour traduire P2 en Carabin 2 (ne jamais modifier les msgid). Quand c'est fait tu me dis et je mets à jour les traductions sur le site.

gdebel commented 8 years ago

c'est bon c fait!

AU début j'ai changé les msgid (gros boulet, désolé) puis j'ai remis comme c'était avant et j'ai changé les intitulés.

sladinji commented 8 years ago

All done !