fix: bugfix in processing when encoding CSV

[nikaera]

I fixed the logic to ensure that all translation keys are properly traversed, as some were being overlooked previously. ✅

[Tienisto]

Thank you