feat(Settings): add option to disable context menus

[sleistner]

Description

A new configuration section has been added which selectively allows to show or hide commands in the explorer, editor and editor title context menu.

Fixes #380

Checklist:

• [ ] My code follows the style guidelines of this project
• [ ] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[sleistner]

:tada: This PR is included in version 3.10.0 :tada:

The release is available on:

• Visual Studio Marketplace
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: