Multilanguage support - Githubissues

sleuthkit / autopsy

Autopsy® is a digital forensics platform and graphical interface to The Sleuth Kit® and other digital forensics tools. It can be used by law enforcement, military, and corporate examiners to investigate what happened on a computer. You can even use it to recover photos from your camera's memory card.

http://www.sleuthkit.org/autopsy/

2.33k stars 587 forks source link

Multilanguage support #137

Open adam-m opened 11 years ago

adam-m commented 11 years ago

Various contributors have offered help in translating, but we need to add support for this.

localize all user visible strings
make sure branding and multi-language support work well together (different versions of Bundle.properties)
cleanup all Bundle.properties - remove unused strings (write a script or use existing tool)
document how to translate (which files to provide, etc)

bcarrier commented 11 years ago

For completeness, I'm copying in the message that I sent to the users list yesterday on this topic:

The basics can be found here:

http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-modules/org/openide/modules/doc-files/i18n-branding.html

That being said, we know the following:

There are strings in the bundles.properties files that are no longer in the UI. We need to clean those files up so that only the needed strings are translated.
Not all strings made their way into that file. So, we need to externalize some of them.

rcordovano commented 8 years ago

Most strings are currently handled through bundle.properties and we have JA localization.