buckets are missing from collect_storage_buckets

[cjdcordeiro]

maybe because jobs that are timed out and do not get to the end of the list of buckets?

Jobs should be per bucket instead of per credential, but as it is right now, this would mean allowing extra arguments/attributes to be passed between the job distributor and the action