search

slipx06 / sunsynk-power-flow-card

⚡A customizable Home Assistant card to emulate the Sunsynk System flow that's displayed on the Inverter screen.
MIT License
161 stars 48 forks source link

Translate "autarky" in Italian #424

Closed wifi75 closed 1 month ago

wifi75 commented 1 month ago

Is there an existing issue for this?

Current Behavior

in italian language autarky it it is not correctly translated

Expected behaviour

translate as below: Autosufficienza

Possible Solutions

translate as below: Autosufficienza

Mode

lite

Context / Reason

translate as below: Autosufficienza

slipx06 commented 1 month ago

This will cause the text to overlap with Ratio

image

Is there perhaps an abbreviated version?

kappe72 commented 1 month ago

Maybe “Autosuff.” would work. Note also that Ratio is translated as “Rapporto” but it should be “Autoconsumo”.

slipx06 commented 1 month ago

Thanks I'll update the translation