Large rewrite

[nkezhaya]

The primary changes are:

• Removed dependence on old JSON libraries; the JSON library can be configured via config :mandrill, :json_library
• Switched from HTTPoison to Tesla
• Removed the supervisor and Mandrill.start(), since no process is needed
• Made deps optional and made the version requirements more future-proof
• Ran the whole codebase through mix format