Add endpoint for retrieving missions for calendar

[MorpheusXAUT]

The mission calendar requires a separate endpoint to retrieve missions from, most likely filtered by date range.

---

Tasks

• [x] Add endpoint for retrieving missions filtered by date range