Dr reformat fb output columns

[davidriccardi]

reformats fb.tsv output for easier pandas parsing

• changes delimiter for crf assignment probabilities from ' ' to '\t'
• expands header columns so that every reference panel subpop assignment probability has a column name
• gives more verbose column names
• adds comments in code to give example output lines

updates MANUAL.md to reflect file format change