search

slyh / Cities2-TrafficLightsEnhancement

Advanced traffic lights for Cities: Skylines II
206 stars 20 forks source link

Added german localisation #24

Closed TheL0ki closed 10 months ago

slyh commented 10 months ago

Perhaps you intend to merge into the main branch instead of bepinex5? That branch is solely for compilation.

TheL0ki commented 10 months ago

Yep was my intend, changed the branch :)

Simanova86 commented 10 months ago

improvement advices / Verbesserungvorschläge

Getrennte Phase -> Geteile Phasen Erweiterte getrennte Phasen -> Geteilte Phasen

Mein Gedanken war, dass teilen immer ein vorhandenes Zeitfenster in Stücke zerlegt. Eine Trennung betont weniger stark den Aspekt, dass der fließende Verkehr in zeitlichen Intervallen fährt.

Exklusives rechts abbiegen -> Geschützes rechts abbiegen Exklusives links abbiegen -> Geschütztes links abbiegen

Exklusiv würde doch bedeuten, dass in dieser Zeit nichts anderes an der Kreuzung passiert. Geschützt würde etwas deutlicher hervorheben, dass die Linksabbieger kein Hindernis zu erwarten haben.

AlwaysGreenRightTurns=Recht abbiegen immer erlaubt

Recht[s] typo

UTurn=Kehrtwende

Wenden würde auch funktionieren. Sagt mein Fahrlehrer :)

TheL0ki commented 10 months ago

Incorporated your suggestions, they make sense to me. Fixed the typo

UTurn=Kehrtwende

kept that as its more descriptive in my opinion

slyh commented 10 months ago

I really appreciate both of your contributions!