This should be similar to writing a book and quill in Minecraft, where we have a constant font/size and write text onto a page
This would be another render mode other than the main game. More specifically, points and their connection would stop being rendered to have our text editor rendered instead
Another approach would be to load/unload scenes, but this would require loading in our data points again