Add more functionality to queue

[clid]

Add buttons to join and leave queue at will. Also queue doesn't show up in paint and we don't know why.

@tomaswic @clid

[Zetro]

Paint assumed that all messages were in the form {"x": ..., "y": ..., "color": ...}