Add task/package script for creating and installing the flatpak package

[aral]

e.g.,

#!/usr/bin/env bash

set -eu -o pipefail

flatpak-builder build com.github.small_tech.comet.yml --user --install --force-clean

• [x] Add script
• [x] Update readme