Only process a path as a JAR if it exists and is a regular file

[dmlloyd]

See https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/42248#issuecomment-2315352414 for details.

/cc @rsvoboda