Base Docker image on postgres:15-bullseye

[smarr]

• make sure that the Docker image uses Postgres 15
• use the R package from r-project.org to be sure it is version 4.2