v2.0 docs update

[dogversioning]

This PR adds documentation around some V2 features, and a generator for creating markdown tables.

Checklist

• [X] Consider if documentation (like in docs/) needs to be updated
• [X] Consider if tests should be added
• [X] Update template repo if there are changes to study configuration