Updated name of patient count field in stats

[dogversioning]

This updates the subject field generated by the counts builder to match the correct v2 name.

Checklist

• [X] Consider if documentation (like in docs/) needs to be updated
• [X] Consider if tests should be added
• [X] Update template repo if there are changes to study configuration