Small CLI fixes

[mikix]

A couple args were broken in the 2.1 release: --umls-key (env var would work, but not CLI arg) --builder

Checklist

• [x] Consider if documentation (like in docs/) needs to be updated
• [x] Consider if tests should be added
• [x] Update template repo if there are changes to study configuration